What does “Se van los amores, quedan los dolores” mean in Costa Rica?

Love leaves; the heartache stays.

Word for word: The loves go, the pains stay.

How to say it

se van los a·mo·res que·dan los do·lo·res

Try it yourself

Tap the word to hear it in a Costa Rican voice. Press and hold it to say it and get a score out of 100.