Everyday expressionCosta Rica
I'm having a terrible day; strong frustration.
- How to say it
- me lle·va la que me tra·jo
- Try it yourself
- Tap the word to hear it in a Costa Rican voice. Press and hold it to say it and get a score out of 100.
Tico TalkOpen the app What does “Me lleva la que me trajo” mean in Costa Rica?
More Tico slang
- Por dichaFortunately / luckily.
- Más bienActually / rather / instead; often softens a correction.
- De por síAs it is / anyway / naturally.
- A todo darExcellent / going all out / having a great time.
- A la bravaBy force / without care or proper procedure.
- A la libreFreely / open choice / without a fixed plan.