Everyday expressionCosta Rica
Tell me how it goes / keep me posted.
- How to say it
- me cuen·ta
- Try it yourself
- Tap the word to hear it in a Costa Rican voice. Press and hold it to say it and get a score out of 100.
Tico TalkOpen the app What does “Me cuenta” mean in Costa Rica?
More Tico slang
- Estamos hablandoWe'll keep in touch / we'll discuss it.
- HágaleDo it / go ahead; encouraging and informal.
- No dar pelotaIgnore someone / not pay attention.
- Pegar una vueltaTake a quick trip / stop by / look around.
- CaerleDrop by or show up: caigale a la casa.
- MandarseGo for it / jump in / eat or drink enthusiastically.