Everyday expressionCosta Rica
So, what happened? / What is it? A casual greeting or prompt.
- How to say it
- diay qué
- Try it yourself
- Tap the word to hear it in a Costa Rican voice. Press and hold it to say it and get a score out of 100.
Tico TalkOpen the app What does “Diay, ¿qué” mean in Costa Rica?
More Tico slang
- Diay, vierasWell, you should see / let me tell you — an invitation to a story.
- Al chileFor real / seriously?
- DeleGo ahead / okay / sounds good; polite and extremely common.
- Dale viajeGo for it / start it / give it a try.
- Todo bienAll good; greeting, reassurance, or a way to end a small disagreement.
- Todo bien, todo bienNo worries / it's okay; repeated for extra reassurance.