What does “Más triste que un domingo sin plata” mean in Costa Rica?

Really sad.

Word for word: Sadder than a Sunday with no money.

How to say it

más tris·te que un do·min·go sin pla·ta

Try it yourself

Tap the word to hear it in a Costa Rican voice. Press and hold it to say it and get a score out of 100.