ExpressionsWork & money
To be sky-high (prices).
Word for word: To be up in the clouds.
- How to say it
- es·tar por las nu·bes
- Try it yourself
- Tap the word to hear it in a Costa Rican voice. Press and hold it to say it and get a score out of 100.
Tico TalkOpen the app What does “Estar por las nubes” mean in Costa Rica?
More sayings: Work & money
- Estar en pañalesTo be a beginner, still green.
- Hacer una vacaTo pass the hat: everyone chips in money.
- Ir al serruchoTo split the cost fifty-fifty.
- Hacer un camarónTo do a small side job for extra money.
- Ponerse las pilasTo get your act together, wake up.
- Tener palancaTo have connections who pull strings for you.