ExpressionsMoods & states
To be fed up.
Word for word: To be up to your forelock.
- How to say it
- es·tar has·ta el co·pe·te
- Try it yourself
- Tap the word to hear it in a Costa Rican voice. Press and hold it to say it and get a score out of 100.
Tico TalkOpen the app What does “Estar hasta el copete” mean in Costa Rica?
More sayings: Moods & states
- Estar con agua al cuelloTo be up to your neck in trouble.
- Estar entre la espada y la paredTo be between a rock and a hard place.
- Estar con la paja tras la orejaTo be suspicious about something.
- Estar con la panza pegada al espinazoTo be starving.
- Tener filoTo be hungry.
- Estar de manteles largosTo be celebrating in style.