What does “Estar en el tamal” mean in Costa Rica?

To be in the know, part of what’s going on.

Word for word: To be in the tamal.

How to say it

es·tar en el ta·mal

Try it yourself

Tap the word to hear it in a Costa Rican voice. Press and hold it to say it and get a score out of 100.