What does “Entre camagua y elote” mean in Costa Rica?

Half-done; neither one thing nor the other.

Word for word: Between ripe corn and young corn.

How to say it

en·tre ca·ma·gua y e·lo·te

Try it yourself

Tap the word to hear it in a Costa Rican voice. Press and hold it to say it and get a score out of 100.