What does “El que se quema con leche, hasta la cuajada sopla” mean in Costa Rica?

Once bitten, twice shy.

Word for word: Whoever got burned by milk even blows on the curd.

How to say it

el que se que·ma con le·che has·ta la cua·ja·da so·pla

Try it yourself

Tap the word to hear it in a Costa Rican voice. Press and hold it to say it and get a score out of 100.